Se spune „viruși” sau „virusuri”? Această confuzie este des întâlnită printre români. Descoperă care este forma corectă.
Limba română ne pune adesea la încercare. Un exemplu clasic este pluralul cuvântului „virus”, care crează confuzie în rândul multor vorbitori. Cum stau lucrurile, de fapt, și ce zic experții în domeniu.
În primul rând, este important să înțelegem ce este un virus. În termeni simpli, un virus este un agent microscopic infecțios care se poate reproduce doar în interiorul celulelor vii ale altor organisme.
Aceștia pot infecta toate tipurile de forme de viață, de la animale și plante până la microorganisme.
Conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX), virusul are două definiții:
Prin urmare, ambele forme de plural, „viruși” și „virusuri”, sunt considerate corecte. Totuși, există o nuanță interesantă în utilizarea acestor forme de plural, așa cum explică Ana Iorga, specialist în lingvistică, într-o declarație la Antena 3:
„Dacă suntem în domeniul informaticii, pluralul corect al substantivului virus este viruşi. Dacă trecem în domeniul medical, avem la dispoziţie două variante de plural. Putem spune şi virusuri şi viruşi, atunci când vorbim despre agentul patogen care produce îmbolnăvirea.
Sunt cele două variante recomandate de dicţionarul ortografic. Eu ştiu că, în comunitatea medicală, se spune mai degrabă virusuri. Este varianta răspândită în discursul medicilor atunci când este vorba despre boli”, spune Ana Iorga.
În informatică, unde termenul „virus” a fost adoptat mai recent, forma de plural „viruși” s-a impus. În schimb, în domeniul medical, cu o istorie mai îndelungată de utilizare a termenului, ambele forme sunt acceptate, cu o preferință pentru „virusuri” în limbajul profesional.
Atât „viruși” cât și „virusuri” sunt forme corecte de plural pentru „virus”. Alegerea între ele poate depinde de contextul specific, informatic sau medical.